ACMilan.PL - strona polskich kibiców Milanu

Forza Milan!, 04/2007

Wielkie serce i wielki charakter wspaniałego Brazylijczyka w jego prywatnym alfabecie. Od jego żony Caroline po UEFA Champions League, czyli zwycięstwo, o którym marzył.

A jak AMORE, czyli miłość. Słowo którego mało się używa ostatnimi czasy. Odnoszę się do miłości pomiędzy ludźmi. ANCELOTTI, bo to jest trener, którego mam od zawsze w Milanie. Odważył się postawić na młodego chłopaka, który ledwo dołączył do zespołu z Sao Paolo. ANCONA, bo to miasto w którym zadebiutowałem na włoskich boiskach. ARMANI, wielki przyjaciel, który stworzył wspaniałą kolekcję mody, którą reklamuję. ADIDAS, mój sponsor, z którym jestem bardzo związany, gdyż uwierzył we mnie, kiedy grałem jeszcze w Brazylii i byłem nikomu nie znanym piłkarzem.

B jak BANDIERA, czyli symbol jakim chciałbym stać się w Milanie Berlusconiego. BERLUSCONI, wielki prezydent, który stworzył najsilniejszy klub na świecie. BIBLIA, najważniejsza książka, która prowadzi mnie przez życie. BRAIDA, człowiek, który sprowadził mnie do Włoch. BRAZYLIA, moja ojczyzna w której może kiedyś znowu zamieszkam.

C jak CAROLINE, miłość mojego życia. Jest dla mnie wszystkim. CAFU, bardzo ważna osoba jeśli chodzi o mój rozwój życiowy i profesjonalny. Po moim przyjściu do Milanu przez 6 miesięcy kiedy mieszkałem sam, to on po mnie przyjeżdżał, dzwonił do mnie każdego dnia, zapraszał na kolację z jego rodziną. Był bardzo blisko podczas moich pierwszych miesięcy we Włoszech. Wspaniały człowiek, kapitan reprezentacji Brazylii i mistrz świata w 2002 roku.

D jak Derby, nie dlatego, że jest to mecz którego się najbardziej oczekuje. W jednym z tych pojedynków strzeliłem swojego pierwszego gola w Milanie i w tym samym sezonie, w rundzie rewanżowej strzeliłem kolejnego gola, który jest jednym z najpiękniejszych jakie zdobyłem w Milanie. DIGAO, mój brat, którego mam nadzieję niedługo znowu zobaczę na boisku. D jak DIO, czyli Bóg. Światło mojego życia. "Bóg jest wierny" - to moje motto.

E jak ESULTANZA, czyli radość. Stała się moim symbolem. Kiedy strzelam biegnę pod trybuny , unoszę ręce w górę i biję się w pierś. Wszystko to było spontaniczne i był to pewien sposób podziękowania dla Boga, który pozwolił mi wrócić do gry w piłkę nożną po ciężkiej kontuzji pleców.

F jak FIGLI, czyli dzieci. Z całą pewnością będę je mieć w przyszłości. Jesteśmy z Caroline jeszcze młodzi i chcemy trochę zaczekać. FORZA MILAN, oczywiście moja ulubiona gazeta (śmiech).

G jak GESU, czyli Jezus. GALLIANI, wielki działacz, który wiele ryzykował stawiając na mnie. GOL, chwila najbardziej oczekiwana i najbardziej radosna.

H na H nic mi nie przychodzi do głowy. Jest to litera mało używana także w Brazylii. Może HARRY POTTER, ale nie jest to mój ulubiony gatunek książek.

I jak INTER. Najtrudniejszy przeciwnik w tym roku, którego pokonanie zawsze sprawia wielką radość. I przede wszystkim ITALIA, kraj, który kocham i odkrywam krok po kroku. Miejsca które widziałem? Venezia, Florencja, Rzym, Liguria. W czapce i okularach, żeby mnie nie rozpoznali. ISTAMBUŁ, najgorsze wspomnienie piłkarskie.

J jak JUVENTUS, rywal, którego brakowało mi najbardziej, z którym gra zawsze jest przyjemnością.

L jak LAVORO, czyli praca, którą wiąże ze szczęściem, bo udało mi się zrobić to, o czym zawsze marzyłem.

M jak MILAN. Naturalnie nie ma potrzeby żeby to tłumaczyć. M jak MATRIMONIO, czyli małżeństwo, tego także nie trzeba tłumaczyć. MALDINI, jeden z największych piłkarzy jakich kiedykolwiek spotkałem. MAMA SIMONE, służy zawsze pomocą i dlatego, że mama to po prostu mama. MORUMBI, stadion na którym zadebiutowałem w Sao Paolo, inna drużyna mojego życia.

O jak ONESTA, czyli uczciwość. Najważniejsza rzecz w człowieku. ORO, czyli złoto. Kolor, który wskazuje najlepszego, przede wszystkim jeśli chodzi o drużynę. Za ciągłość wyników Milan jak najbardziej zasługuje na złoty medal.

P jak PAPA BOSCO, czyli tata Bosco. Najważniejsza osoba: zawsze proszę go o radę. PASZPORT, teraz mam także ten włoski i jest to zawsze jeden powód więcej żeby pokochać wasz kraj. PANUCCI, na Stadionie Olimpijskim krył mnie bardzo dobrze, na koniec meczu podarowałem mu swoją koszulkę. Widząc jak mocno mnie za nią pociągał, chyba mu na niej zależało (śmiech).

Q jak QUADRI (obrazy). Po przyjeździe do Włoch stałem się wielkim pasjonatem sztuki. Kiedy mam trochę wolnego czasu zawsze chodzę po muzeach, żeby dowiedzieć się czegoś więcej na ten temat. Najbardziej lubię sztukę nowoczesną.

R jak RAI, oczywiście nie chodzi mi o włoską telewizję. Odnoszę się do byłego piłkarza Sao Paolo, który był jednym z moich idoli w młodzieńczych czasach. RONALDO, który już był fenomenem kiedy ja dopiero zaczynałem swoją grę w Sao Paolo. Mieć go jako przyjaciela w jednej drużynie to wielki zaszczyt. Dla nas Brazylijczyków on jest tym, kim dla Argentyńczyków jest Maradona. ROSSONERO, kolor mojej koszulki, mój ulubiony.

S jak SAO PAOLO, w znaczeniu zarówno miasta, jak i drużyny. Miejsce, w którym rozpocząłem swoje życie i w którym do dziś mam najlepszych przyjaciół. SAN SIRO, najpiękniejszy stadion w Europie. SCUDETTO, które miałem szczęście wygrać już w moim pierwszym sezonie w Milanie. SHEVA, oprócz tego, że wielki piłkarz, to także mój wielki przyjaciel. SOLIDARNOŚĆ, coś potrzebnego i chyba tego brakuje w dzisiejszych czasach: wystarczyłoby, gdyby każdy dawał trochę więcej siebie innym, pomagając w ten sposób wielu ludziom. Ostatnie słowo jakie przychodzi mi do głowy to SPECIAL OLYMPICS: dla mnie to było i jest wspaniałe doświadczenie życiowe. Nadal uczestniczę w tej inicjatywie.

T jak TENIS, mój drugi ulubiony sport. Gracze, których najbardziej lubię to Federer i mój rodak Guga Kuerten.

U jak UEFA CHAMPIONS LEAGUE, po mistrzostwach świata najważniejszy turniej w piłce nożnej.

V jak VACANZE (wakacje). Coś bardzo potrzebnego. VENTIDUE (22). Numer, który sobie wybrałem na koszulkę. W Brazylii miałem 8, ale tu był już zajęty przez Gattuso, nie było sensu nawet podejmować dyskusji na ten temat. V jak VIDEOGIOCHI (gry wideo), hobby które jest dla mnie bardzo relaksujące. Kiedy mogę gram razem z moim bratem. Dodam także VENTIQUATTRO ("24 godziny"), serial telewizyjny, który bardzo lubię. Główną rolę gra w nim Kiefer Sutherland.

W jak WORLD CUP. Wspaniałe był turniej z 2002 roku. WORLD FOOD PROGRAMME, daję z siebie wszystko, by pomóc głodnym ludziom, mam nadzieję, że wkrótce będę miał okazję udać się do Angoli, gdzie znajduje się siedziba tego programu.

Z jak ZICO, kolejny mit dla Brazylijczyków. Niesamowity geniusz na boisku. Kolejny przykład do naśladowania.

tłumaczenie: Sonar