Przed 33. kolejką Serie A
Po raz ostatni w tym sezonie piłkarze Serie A rozegrają kolejkę zaplanowaną w środku tygodnia. Trzydziesta trzecia tura spotkań rozpocznie się dziś wieczorem od starcia Udinese z Interem, a zakończy czwartkową potyczką Empoli z Napoli. Pozostałe mecze odbędą się w środowy wieczór. Na pierwszy plan wysuwa się spotkanie Juventusu z Fiorentiną, które może zakończyć się dla gospodarzy świętowaniem zdobycia scudetto. Koronację mistrza Włoch może opóźnić Lazio, które zagra z będącą o krok od degradacji Parmą. Roma uda się do Reggio Emilia, by w konfrontacji z Sassuolo poszukać punktów potrzebnych do obrony miejsca na podium. Sampdoria zmierzy się z Hellas, podczas gdy innych pretendentów do gry w Lidze Europy czekają mecze wyjazdowe: Torino uda się na Sycylię, a Genoa zagra z praktycznie pozbawionym już pucharowych złudzeń Milanem. Oto program kolejki:

wtorek, 28 kwietnia
20:45 Udinese - Inter

środa, 29 kwietnia
20:45 Cesena - Atalanta
20:45 Chievo - Cagliari
20:45 Juventus - Fiorentina
20:45 Lazio - Parma
20:45 Milan - Genoa
20:45 Palermo - Torino
20:45 Sampdoria - Hellas
20:45 Sassuolo - Roma

czwartek, 30 kwietnia
20:45 Empoli - Napoli

autor: TomekW (28-04-2015)

Milan - Genoa: sędziuje Giacomelli
Piero Giacomelli z Triestu poprowadzi środowy mecz Serie A pomiędzy Milanem a Genoą. Na liniach asystować mu będą Alessandro Petrella z Termoli i Valentino Fiorito z Salerno, a w okolicach bramek pracować mają Paolo Tagliavento z Terni i Leonardo Baracani z Florencji. Arbitrem technicznym będzie Valerio Pegorin z Latiny.

Dla 38-letniego Giacomellego będzie to 50. spotkanie w Serie A. Dotychczas miał okazję prowadzić 3 mecze z udziałem Milanu, w których rossoneri zanotowali 2 wygrane i 1 remis. Sędziował też 5 potyczek Genoy, a ich bilans to 0-2-3.

autor: TomekW (27-04-2015)

Nowy stadion: zapadły pierwsze decyzje Fondazione Fiera
Komitet wykonawczy Fondazione Fiera di Milano ogłosił pierwsze decyzje w sprawie przetargu na zagospodarowanie pawilonów targowych w dzielnicy Portello. Największą przychylność komisji zyskał projekt budowy nowego stadionu Milanu.

Propozycja rossonerich została określona jako wysoce rentowna i unikalna pod względem funkcjonalności. W oczach komisji mocną stroną projektu jest fakt, że planowany obiekt byłby zarządzany bezpośrednio przez podmiot przystępujący do przetargu. Milan musi teraz udowodnić dostępność wszystkich stref potrzebnych do realizacji projektu oraz wykazać kompatybilność logistyczną z innymi inicjatywami realizowanymi w dzielnicy.

Inne zgłoszone projekty oceniono jako łatwiejsze do włączenia w miejską zabudowę, jednak budzą one wątpliwości pod względem długoterminowej rentowności. Komitet wykonawczy ogłosił, że wciąż bierze pod uwagę propozycje przedstawione przez Prelios SpA i Vitali SpA. Pozostające w grze spółki mają teraz czas na uzupełnienie swoich ofert. Ostateczna decyzja w kwestii tego, który projekt zostanie zarekomendowany radzie nadzorczej Fondazione Fiera, zapadnie nie później niż za sześć tygodni.

Decyzja komitetu wykonawczego Fondazione Fiera został przyjęta bardzo entuzjastycznie przez Milan. Klub opublikował oficjalny komunikat, w którym wyraził swoje zadowolenie. Po raz kolejny podkreślono wszystkie zalety projektu i podkreślono gotowość poddania się zapowiadanej weryfikacji. Milan opublikował również wideo z prezentacją nowego stadionu. Można je znaleźć tutaj.

autor: TomekW (27-04-2015)

Włoskie media: rozłam między Inzaghim a zespołem
Nie cichną echa sobotniej porażki Milanu w Udine. Dzienniki donoszą, że Filippo Inzaghi poczuł się zdradzony przez piłkarzy, których dotychczas bronił niezależnie od wyników. Wczorajsza La Gazzetta dello Sport informuje, że trener zachował spokój w szatni, ale po wejściu do autobusu wyładował całą swoją frustrację na zespole. Piłkarze mieli usłyszeć, że sięgnęli dna i że są niegodni koszulki Milanu. Jak podaje Gazzetta, jeden z graczy miał odpowiedzieć Inzaghiemu, że ten klub to za wysokie progi również dla niego. Tymczasem dzisiejsza La Repubblica podaje, że zawodnikom nie spodobała się decyzja o karnym zgrupowaniu w Milanello. Pomysł ten miał skrytykować zwłaszcza Nigel de Jong, który - zdaniem dziennikarzy - zarzucił trenerowi brak godności.

autor: TomekW (27-04-2015)

Taechaubol: Milan jest dla mnie jedyną opcją
Bee Taechaubol przyleciał wczoraj do Mediolanu, a w najbliższych godzinach spotka się z Silvio Berlusconim, by spróbować dopiąć porozumienie w sprawie sprzedaży części udziałów w Milanie. Oto co tajski broker powiedział wysłannikom Sky Sport: "Milan jest dla mnie jedyną opcją. Nie chcę kupić żadnego innego klubu, tylko Milan. Zaoferowano mi trzy kluby angielskie, ale odmówiłem".

autor: TomekW (27-04-2015)

Po 32. kolejce Serie A
W ostatnim spotkaniu 32. kolejki Serie A piłkarze Napoli nie dali szans Sampdorii i pewnie wygrali na własnym boisku 4:2. W sobotnim hitowym starciu Inter ograł 2:1 ekipę Romy, a takim samym wynikiem zakończyło się też starcie Udinese z Milanem. W niedziel jako pierwsi na boisko wybiegli piłkarze Atalanty i Empoli a mecz zakończył się podziałem punktów. Niedzielne popołudnie obfitowało w sporo niespodzianek i tak między innymi Lazio straciło punkty na własnym stadionie z Chievo 1:1, Parma ograła 1:0 Palermo, a w derbach Turynu lepsze okazało się Torino ogrywając Juve 2:1. Do jeszcze większej sensacji doszło we Florencji gdzie Fiołki przed własną publicznością przegrali z Cagliari aż 3:1.

Komplet wyników:


Udinese - Milan 21
Inter - Roma 2:1
Atalanta - Empoli 2:2
Lazio - Chievo 1:1
Hellas - Sassuolo 3:2
Genoa - Cesena 3:1
Parma - Palermo 1:0
Torino - Juventus 2:1
Fiorentina - Cagliari 1:3
Napoli - Sampdoria 4:2

W klasyfikacji strzelców prowadzi Carlos Tevez (Juventus), który zgromadził na swoim koncie 18 trafień. Tuż za nim są Toni (Hellas) oraz Icardi (Inter) którzy mają na swoim koncie po 17 trafień.

Aktualną tabelę Serie A prezentujemy tutaj.

autor: Binki (27-04-2015)

Udinese - Milan: noty LGdS
Dziennikarze La Gazzetta dello Sport nie zamierzali stosować taryfy ulgowej podczas oceniania piłkarzy Milanu za wczorajszy "niegodny" występ przeciwko Udinese. Uratowało się niewielu rossonerich: wyjściową szóstkę zachowali jedynie Lopez, Paletta i Cerci. Największa krytyka spadła na barki Meneza, a niewiele wyżej oceniono Van Ginkela i Suso. W ekipie gospodarzy najsłabszym ogniwem był Geijo. Najlepszym na boisku wybrano Allana, a równie wysokie noty zebrali Piris, Pinzi, Badu, Guilherme i Di Natale. Nie było za co oceniać Karnezisa, co jedynie pokazuje, jak mizernie zaprezentowali się wczoraj rossoneri. Oto komplet not:

UDINESE 7: Karnezis b.o.; Widmer 6,5, Danilo 6, Domizzi 6,5, Piris 7; Allan 7, Pinzi 7, Badu 7; Guilherme 7 (Kone b.o.); Geijo 5,5 (Thereau 6), Di Natale 7. Trener: Stramaccioni 7.

MILAN 4: Lopez 6; Abate 5, Paletta 6 (Rami 5), Mexes 5,5, Antonelli 5; Van Ginkel 4,5, De Jong 5,5, Bonaventura 5 (Destro 5); Suso 4,5 (Cerci 6), Pazzini 5,5, Menez 4. Trener: Inzaghi 4.

Wczorajsze spotkanie nie przyniosło zbyt wielu kontrowersji. W końcówce pierwszej połowy do siatki trafił Antonelli, ale walcząc o pozycję faulował Widmera i sędzia słusznie przerwał akcję jeszcze przed oddaniem strzału. Gazzetta nie miała zastrzeżeń również w temacie żółtych kartek. Oto noty sędziów: Damato 6; Dobosz 6, Nicoletti 6; Mazzoleni 6, Pinzani 6.

autor: TomekW (26-04-2015)

Zgrupowanie może potrwać nawet do końca maja
Oficjalna strona Milanu poinformowała, że po nocy spędzonej w Milanello piłkarze rozjechali się do domów. Wieczorem zespół spotka się ponownie w ośrodku treningowym i wówczas rozpocznie się właściwe zgrupowanie, którego długość pozostaje na razie nieokreślona. "Drużyna może pozostać w Milanello do środy albo do 3, 10, 17, 24 lub 31 maja" - czytamy na acmilan.com. Decyzję o tym, kiedy zakończyć zgrupowanie, podejmie trener na podstawie jakości następnych występów zespołu.

autor: TomekW (26-04-2015)

Komentarze po meczu z Udinese
Filippo Inzaghi: "Rozegraliśmy brzydki mecz. Jestem bardzo niezadowolony z naszej postawy. Jeśli nie wyjdziesz na boisko z właściwym nastawieniem, to potem trudno jest to zmienić. Mieliśmy szczęście, że do przerwy wciąż było 0:0. Starałem się to uświadomić drużynie. Również w opałach trzeba dawać z siebie jeszcze więcej. Udinese sprawiało wrażenie, jakby grało w finale Ligi Mistrzów, a dla nas dziś nie ma wymówek. Przepraszamy naszych kibiców i naszego prezydenta. Przy takim podejściu przegralibyśmy z każdym. Na szczęście już w środę będziemy mogli się zrehabilitować. Kiedy zespół gra w taki sposób, to pierwszym winnym jest zawsze trener. Musimy postarać się zakończyć godnie ten sezon. Mieliśmy za sobą dziewięć dobrze zagranych meczów i nie spodziewałem się dziś takiej całkowitej blokady. Jedynym wyjaśnieniem jest chyba to, że po derbach zgasło światło. Wcześniej nie brakowało nam chęci do walki, ale dziś zawaliliśmy pod każdym względem i przegraliśmy zasłużenie. Brawa dla Udinese, a my musimy myśleć o następnym meczu. W środę na boisko wyjdą ci, którym zależy na tych barwach. Jesteśmy Milanem i możemy sobie pozwolić na takie wpadki. Dwóch środkowych napastników? Wystawiłem ich, bo musieliśmy gonić wynik. Ale żadne ustawienie nie zadziała bez właściwego podejścia mentalnego. Gdybym mógł, w przerwie zmieniłbym wszystkich. Z trenerem włącznie..."

Giampaolo Pazzini: "Już na początku tygodnia wyczuwałem, że może będę mógł zagrać. Wszyscy przygotowywaliśmy się do tego meczu niczym do finału, a tymczasem zanotowaliśmy brzydki występ. Przegraliśmy praktycznie nie grając, więc jesteśmy bardzo rozczarowani. Wierzyłem w to, że damy radę, bo widziałem, że rywale byli już zmęczeni. Wystarczyło spróbować. Szkoda, bo zawaliliśmy ważny mecz. Dziś jesteśmy naprawdę rozczarowani, ale musimy mieć siłe woli, aby spisać się dobrze w środę".

autor: TomekW (25-04-2015)

Zgrupowanie w Milanello
Bezbarwny występ przeciwko Udinese sprawił, że przelała się czara goryczy. Milan Channel potwierdził oficjalnie, że piłkarze pozostaną w Milanello aż do środowego meczu z Genoą. Decyzję o zwołaniu zgrupowania podjął trener Inzaghi w porozumieniu z władzami klubu.

autor: TomekW (25-04-2015)

Bezdyskusyjna porażka
Milan po bardzo słabym meczu w swoim wykonaniu przegrał na Stadio Friuli z Udinese 1:2. Gole dla gospodarzy strzelali Giampiero Pinzi oraz Emmanuel Agyemang-Badu, a rossoneri odpowiedzieli w końcówce spotkania bramką Giampaolo Pazziniego. Dzięki temu Udinese awansowało na 12. pozycję w tabeli, a rossoneri są o trzy lokaty wyżej.

Pierwsza połowa nie była dobrą reklamą Serie A. Szczególnie słabo spisywali się podopieczni Filippo Inzaghiego. Już po kilkudziesięciu sekundach umiejętnościami wykazać musiał się Diego Lopez, który odbił mocny strzał Antonio Di Natale. W 4' fatalny błąd popełnił Luca Antonelli, który podając do tyłu zagrał wprost do Di Natale. Kapitan Udinese natychmiast podał do Alexandre Geijo, a Szwajcar w polu karnym źle trafił w piłkę i Lopez nie musiał interweniować. Pierwszy kwadrans zdecydowanie należał do gospodarzy, którzy mieli przytłaczającą przewagę. Dobrą okazję zmarnował jeszcze Maurizio Domizzi niecelnie główkujący po centrze Di Natale z rzutu rożnego. W 17' Philippe Mexès w ostatniej chwili zatrzymał podanie Guilherme do osamotnionego w polu karnym Geijo. Później Gabriel Palletta dwukrotnie zablokował uderzenia Di Natale, a Silvan Widmer dwa razy po rzutach rożnych główkował tuż obok bramki Milanu. W międzyczasie żółtą kartkę za kolejny już faul na Pazzinim obejrzał Domizzi, a następnie w ten sam sposób ukarani zostali Giampiero Pinzi i Pazzini. Marco van Ginkel natomiast spudłował z dystansu. W 44' Danilo podał przed polem karnym do Guilherme, a 24-latek potężnie kropnął z powietrza. Piłka nieznacznie minęła cel. Milan potrafił odpowiedzieć dopiero w doliczonym czasie gry, gdy po dośrodkowaniu aktywnego Suso do siatki trafił Antonelli. Sędzia Antonio Damato gola jednak nie uznał, ponieważ obrońca Milanu wcześniej faulował Widmera.

Na drugą połowę nie wyszedł już Paletta, który w jednym ze starć przed przerwą doznał kontuzji. Byłego reprezentanta Włoch na boisku zastąpił Adil Rami. Siedem minut po rozpoczęciu drugiej odsłony z kontratakiem wychodził Di Natale. Wicemistrz Europy strzelił tuż nad poprzeczką. Po chwili Cyril Théréau zastąpił Geijo i gospodarze objęli prowadzenie. Pinzi wykorzystał niefrasobliwość gości i umieścił piłkę między słupkiem a interweniującym Lopezem. Biernością wykazali się w tej sytuacji piłkarze Milanu, którzy pozwolili, by po dośrodkowaniu Di Natale z rzutu rożnego piłka przeszła przez niemal całe pole karne i znalazła się pod nogami niepilnowanego rywala. W 62' Orestis Karnezis wyłapał dośrodkowanie Ignazio Abate, które mogło przerodzić się w nieprzyjemny strzał, a kilka sekund później Alessio Cerci zmienił Suso. Théréau zaś nie trafił w piłkę w dogodnej sytuacji do podwyższenia prowadzenia. Inzaghi reagował zmieniając Giacomo Bonaventurę, a do gry posyłając Mattię Destro. Zanim wypożyczony z Romy napastnik zdołał dotknąć piłkę, rossoneri przegrywali już 0:2. Lopez sparował do boku uderzenie Di Natale, ale do piłki dopadł Guilherme, który dośrodkował na piąty metr, gdzie akcję skutecznie wykończył Emmanuel Agyemang-Badu. Dziesięć minut przed końcem gospodarze zablokowali strzał Jérémy'ego Méneza, a drugiej zmiany dokonał Andrea Stramaccioni. Guilherme ustąpił miejsca na boisku Panagiotisowi Kone. W 88' honorowego gola strzelił Pazzini, który głową wykorzystał dogranie Cerciego. Trzy doliczone minuty nie wpłynęły już na rezultat spotkania i rossoneri do czterech wydłużyli serię meczów bez wygrania. Statystyki meczu tutaj.

autor: SineCere (25-04-2015)

Udinese - Milan: oficjalne składy
Przed chwilą poznaliśmy jedenastki w jakich drużyny Udinese i Milanu rozpoczną dzisiejsze spotkanie. W drużynie zebrette nastąpiły dwie zmiany w porównaniu do przewidywanego zestawienia: miejsce Thereau i Kone zajęli Badu oraz Geijo. Z kolei Inzaghi zdecydował się w linii pomocy postawić na Van Ginkela kosztem Polego. Oto pełne składy:

UDINESE: Karnezis; Widmer, Danilo, Domizzi, Piris; Badu, Allan, Pinzi, Guilherme; Geijo, Di Natale.

MILAN: Diego Lopez; Abate, Paletta, Mexes, Antonelli; Van Ginkel, De Jong, Bonaventura; Suso, Pazzini, Menez.

Ławki rezerwowych:

Udinese: Scuffet, Meret, Bubnjic, Pasquale, Gabriel Silva, Hallberg, Kone, A.Zapata, Aguirre, Perica, Thereau.

Milan: Abbiati, Donnarumma, Bocchetti, Bonera, De Sciglio, Rami, Zaccardo, Zapata, Poli, Cerci, Destro, Honda.

autor: Kamilinho (25-04-2015)

Primavera w Final Eight
Milan jest już pewny udziału w tegorocznym Final Eight o scudetto w kategorii Primavera. Rossoneri zapewnili sobie awans do turnieju finałowego dzięki dzisiejszemu zwycięstwu 4:1 nad Virtusem Lanciano. Zespół Cristiana Brocchiego wyszedł na prowadzenie już w 6' po trafieniu Andrei Vassallo. W 48' podwyższył Gian Filippo Felicioli, a potem do siatki trafiali również Ivan De Santis w 66' i Davide Di Molfetta z karnego w 73'. Goście zdobyli honorową bramkę w 83' po uderzeniu z dystansu Carpentieriego. Warto dodać, że na ostatnie pół godziny na boisku pojawił się wracający po kontuzji Hachim Mastour. Młody fantasista zaakcentował swój powrót wywalczeniem jedenastki.

Milan zagrał w składzie: Gori, Turano, Felicioli, De Santis, Gamarra (56' Crociata), De Rosa, Mastalli, Modić (69' Vido), Fabbro, Di Molfetta, Vassallo (61' Mastour).

autor: TomekW (25-04-2015)

Przed 32. kolejką Serie A
Dziś i jutro odbywać się będą mecze 32. kolejki Serie A. Weekendowe zmagania rozpoczną się od sobotniej potyczki Udinese z Milanem, a zaraz potem Inter podejmie u siebie Romę. Niedzielne wczesne popołudnie jest zarezerwowane na mecz Atalanty z Empoli. W porze obiadowej rywalizacja toczyć się będzie równolegle na pięciu stadionach, a najciekawiej zapowiadają się derby Turynu. Na podwieczorek kibice dostaną potyczkę Fiorentiny z Cagliari, a ostatnim akcentem tej serii będzie wizyta Sampdorii w Neapolu. Oto program kolejki:

sobota, 25 kwietnia
18:00 Udinese - Milan
20:45 Inter - Roma

niedziela, 26 kwietnia
12:30 Atalanta - Empoli
15:00 Genoa - Cesena
15:00 Hellas - Sassuolo
15:00 Lazio - Chievo
15:00 Parma - Palermo
15:00 Torino - Juventus
18:00 Fiorentina - Cagliari
20:45 Napoli - Sampdoria

autor: TomekW (25-04-2015)

Przed meczem z Udinese
W kolejnym meczu ligowym Milan uda się na Stadio Friulli, by zmierzyć się z tamtejszym Udinese. Spotkanie to zostanie rozegranych w ramach 32. kolejki Serie A. Głównym rozjemcą będzie Antonio Damato, a jego pierwszy gwizdek zabrzmi o godzinie 18:00. Popularni zebrette przystępują do potyczki z Milanem z 15. lokaty w tabeli z 35 punktami na koncie. Z kolei mający 41 oczek rossoneri plasują się na 9. miejscu w ligowej stawce i wciąż marzą o udziale w przyszłorocznej edycji Ligi Europy. W pierwszym mecz tego sezonu podopieczni Inzaghiego ograli zebrette 2-0 po dublecie Meneza. Co ciekawe, Milan nie potrafił wygrać ostatnich 10 z 11 ligowych spotkań rozegranych na wyjeździe, natomiast Udinese nie może zwyciężyć w ostatnich 9 z 10 meczów u siebie.

Trener Stramaccioni w starciu z Milan nie może liczyć na kontuzjowanych Evangeliste, Heurtaux, Wague oraz zawieszonego za karki Fernandesa. Numerem jeden w bramce zebrette jest Kernezis. Przed nim na środku obrony wystąpi duet Domizzi – Danilo, natomiast na bokach powinni zameldować się Widmer i Piris. W pomocy powinniśmy ujrzeć tercet Allan – Pinzi – Giulherme. Dwójką ofensywnych pomocników na których najprawdopodobniej zdecyduje się Staramaccioni będą Thereau i Kone, którzy mają wspomagać ustawionego na szpicy Di Natale.

W porównaniu do poprzedniego ligowego spotkania trenera Inzaghi musi sobie poradzić bez kontuzjowanego Alexa. Jego miejsce zajmie Paletta, który wraz z Mexesem utworzy parę środkowych obrońców. Na bokach obrony wystąpią najprawdopodobniej Abate i Antonelli. W pomocy według włoskich mediów powinniśmy zobaczyć Polego, De Jonga oraz Bonaventurę, choć nie można wykluczyć gry od początku spotkania Van Ginkela. Wysuniętym napastnikiem w drużynie Inzaghiego ma być Pazzini, natomiast na skrzydłach mają zagrać Menez oraz Suso, choć w obwodzie pozostaje jeszcze Honda. W bramce rossonerich niepodważalną pozycję ma Lopez.

Wszystkich kibiców zapraszamy na nasz kanał IRC #milan.pl, gdzie wspólnie z innymi fanami Milanu można będzie śledzić i komentować przebieg spotkania. Zachęcamy także do zapoznania się z historią potyczek rossonerich z Udinese. Przypominamy również o naszej interaktywnej zabawie Typer, w której można zgadywać wynik dzisiejszego spotkania oraz nazwiska ewentualnych strzelców.

UDINESE - MILAN (sobota, 25 kwietnia 2015, godz. 18:00, Stadio Friulli w Udine)
Bilans meczów ligowych rozegranych w Udine: 9-17-13, bramki: 31-46.
Przewidywane składy:
Udinese: Kernezis; Widmer, Domizzi, Danilo, Piris; Allan, Pinzi, Giulherme; Thereau, Kone; Di Natale.
Milan: Lopez; Abate, Mexes, Paletta, Antonelli; Poli, De Jong, Bonaventura; Suso, Pazzini, Menez.
Ławki:
Udinese: Meret, Scuffet, Bubnjic, Gabriel Silva, Pasquale, Badu, Hallberg, Aguirre, Geijo, Perica, Zapata.
Milan: Abbiati, Donnarumma, Bocchetti, Bonera, De Sciglio, Rami, Zaccardo, Zapata, Van Ginkel, Cerci, Destro, Honda.
Trenerzy:
Udinese: Andrea Stramaccioni.
Milan: Filippo Inzaghi.
Niedostępni:
Udinese: Evangelista, Heurtaux, Wague.
Milan: Agazzi, Alex, El Shaarawy, Essien, Mastour, Montolivo, Muntari.
Zawieszeni:
Udinese: Fernandes.
Milan: nikt.
Zagrożeni zawieszeniem:
Udinese: Allan, Heurtaux, Kone, Thereau, Wague.
Milan: Abate, Alex, Bonaventura, De Jong, Menez, Mexes.
Byli gracze:
Udinese: nikt.
Milan: Muntari, Zapata.
Typy bukmacherów: Udinese 3.00, Remis 3.25, Milan 2.40.
Sędziuje: Antonio Damato z Barletty.

autor: Kamilinho (25-04-2015)


Archiwum





© Copyright 2002-2015 by ACMilan.PL  ::  Wszelkie prawa zastrzeżone